取材・文：渡邊玲子
撮影：大嶋千尋
編集：杉田穂南／マイナビウーマン編集部
数々の埼玉ディスを連発するもまさかの大ヒットを遂げた映画『翔んで埼玉』の続編『翔んで埼玉 ～琵琶湖より愛をこめて～』が2023年11月23日（木・祝）に公開されます。
全てにおいてスケールもパワーも格段にアップし磨きのかかった“ディス”と“郷土愛”が楽しめるという同作。前回に引き続き埼玉解放戦線のリーダー・麻実 麗を演じるＧＡＣＫＴさんは、20代の頃に思いもよらない埼玉県人との関わりがたくさんあったのだとか。
また、今回から新キャストに加わり、滋賀のオスカル・桔梗 魁を演じる杏さんは、ここ数年で故郷を離れて思うことがあると語ります。
今回のインタビューでは、そんな二人に“埼玉のイメージ”やそれぞれの“郷土愛”をうかがいました。
■思いもよらないところで埼玉県人と触れ合っていた
――まずは続編の制作が決まった時のお気持ちからお願いします。
ＧＡＣＫＴさん（以下、ＧＡＣＫＴ）：やめようよ。もういいでしょう……です。
――いやいや、皆さん期待されていたと思います（笑）。
ＧＡＣＫＴ：「ふみちゃん（二階堂ふみ）はなんて言ってるの？」「やめようよ……」って「やっぱり！」と。
――主演のお二人が……。
杏さん（以下、杏）：特に乗り気ではなかったんですね（笑）。
ＧＡＣＫＴ：リスクでしかないです……。
――今回のディスり先の舞台が関西になると聞いた時はどう感じられましたか？
ＧＡＣＫＴ：予想の範囲内です……。関西を敵に回すと大変なのになぁって。それが最初の感想です。
――杏さんはいかがですか？
杏：私は武内英樹監督と月９（ドラマ『デート～恋とはどんなものかしら～』）でご一緒させていただいていて。「いつかもう一度一緒にやりたいな」って思っていたところに、まさかこの作品だとは……とビックリしました。
私のバックグラウンドは滋賀と関係ないので、「果たして“滋賀のオスカル”を私がやってしまって大丈夫だろうか……？」という懸念もありました。
――とはいえ、杏さんが演じる滋賀のオスカルである桔梗は、滋賀を救うためパリに渡り、革命を学んで帰ってきた、という設定で、「なるほど」と腑に落ちるところもありましたが。
杏：元々その設定があったわけではなくて（笑）。撮影が後ろ倒しになって、その途中で私がパリに行ったから、そうなったので。一年経って新しい台本を開いたら、「パリに渡り……」と書いてあったんです。
――なるほど（笑）。お二人はもともと埼玉にはどのような印象をお持ちでしたか？ ＧＡＣＫＴさんは以前「埼玉のダサさの原因は“玉”だ」と語っていたようですが……。
ＧＡＣＫＴ：なんで「たま」なんでしょうね？ 埼「ぎょく」とかでもいいのに。
――読み方が違うだけでも印象がよくなったかもしれない、と。
杏：でも県庁所在地は「さいたま市」って、ひらがなになっちゃったし……。
ＧＡＣＫＴ：でもやっぱり「たま」がダメだったんだと。群馬も多分「うま」がダメだったんでしょう。
――（笑）。前作では「埼玉県人にはそこらへんの草でも食わせておけ！」といった埼玉への偏見（？）が描かれていますが、ご自身のなかには、埼玉に対する偏見は特になく？
ＧＡＣＫＴ：何もないですよ。ボクは基本的に日本の中でダメだと思う場所は一つもないです。それぞれの県に好きなところがあります。
例えば、今回の舞台の滋賀だって、ボクは釣りが好きなので、年に2回はブラックバスを釣りに琵琶湖に行きますし。埼玉も、もともとは池袋に住んでいたというのもあって……。
――上京されてからしばらく。
ＧＡＣＫＴ：そう。東京に出てきた当時。20歳から26歳までずっと池袋だったんですけど。遊ぶのはもっぱら西口公園で。
――『池袋ウエストゲートパーク』！
ＧＡＣＫＴ：まさにあの時代。「I.W.G.P.」ブームの真っ只中で。ボクは毎日ウエストゲートパークにいて。
――じゃあ、ＧＡＣＫＴさんも「I.W.G.Ｐ.」のキャラクターの1人だったかもしれない。
ＧＡＣＫＴ：いやいや、ボクはもうナンパ専門だったんで。でもナンパしている相手は、実はほとんど埼玉県人だったっていう。当時は池袋に住んでいる人たちより埼玉の人たちの方が圧倒的に多かったので。埼玉県人と触れ合ってる時間は長かったはずなんですよ。
「どこから来たの？」って聞くと、みんな埼玉とは言わずに、「大宮」とか「浦和」って言うんですよ。だからこっちも「大宮って、東京のどこ？」みたいな。知らないので。
――『翔んで埼玉 ～琵琶湖より愛をこめて～』では、ＧＡＣＫＴさん演じる麻実麗が「埼玉に海を作る！」と意気込み関西に乗り込みますが、そこでさまざまな困難にぶち当たるお話です。 ＧＡＣＫＴさんも上京された当時、何かしらギャップに戸惑うことはありましたか？
ＧＡＣＫＴ：戸惑いは全くなくて、上京した当時は「もう東京すごいな」って思いました。ボクにとっては池袋が東京の基準だったんですが、当時の池袋は相当治安が悪かったみたいで、港区あたりに遊びに行って、そこで仲良くなった子たちに「池袋に住んでる」って話すと「え!? 大丈夫？」って驚かれたりして。「ここはそんなに治安が悪い場所だったのか……!?」って、後から知る……みたいな感じでしたから。
――杏さんは東京出身ですよね。埼玉にはあまりゆかりがないかと思いますが、埼玉にはどんなイメージがありますか？
杏：祖父母がそれぞれ東京出身と青森出身ではあるんですけど、住んでいたのが埼玉で。埼玉といえば、おじいちゃんおばあちゃんみたいなイメージでしたね。
■笑って「くだらない」って言ってもらえるのが一番の誉め言葉
――本作は“ディスる”という形で、日本各地の色んな文化を紹介している作品でもありますよね。 お二人はこの作品に関わられたことで、何か新たに発見したことはありますか？
ＧＡＣＫＴ：そもそもこの映画に出てくる“ディスる”という言葉と、一般的に使われる“ディスる”という言葉は根本的に違うというか。ディスるって聞くと、どうしてもみんなSNS上の誹謗中傷的なものをイメージすると思うんですよ。
でもこの映画のディスりは愛ゆえに出てくる言葉で、どちらかというと「イジる」に近いというか。
――「イジる」ですか。
ＧＡＣＫＴ：愛が深すぎるがゆえに攻撃的になったり、自虐的になったりすることってあるじゃないですか。同じ埼玉の中でも、大宮と浦和が揉めていたりするのも、地元愛の強さゆえに起きている部分もあると思うので。
それにこの映画って、ディスることを目的にしているわけではなくて、ちょっと俯瞰で見てみると、「それってすごくくだらないことなんだよね」って笑い飛ばせるというか。ボクは映画を観た人たちに、笑って「くだらない」って言ってもらえるのが一番の誉め言葉だと思うし。 いま世の中で起きている大半のことを、笑って「くだらない」と言える人たちであれば、これほど衝突が起きたり、傷つけ合ったりしないと思うんですよ。『翔んで埼玉』シリーズは、こんな時代だからこそ、必要な映画なんじゃないかと思います。
――杏さんはいかがですか？
杏：私は関東の出身なので、今回滋賀のオスカルを演じるにあたってセリフに初めて聞く言葉が多かったんですよ。「ゲジゲジナンバー」とか「滋賀作」とか、「湖西線が風に弱い」とか……。
どれも一個一個ネットで調べたり、この言葉が生まれた背景にどんなことがあったんだろうって勉強したりしながら、滋賀のいろんなことが知れたというか。「（関西の方は）こんな風に普段思ってたんだ」っていうのは、全然気がつかないことだったので、それはすごく興味深くやらせていただけたかなって思います。
――やはり杏さんには、歴女ゆえの、調べる面白さがあったんですね。実際に地元出身のキャストの方も多く出演されていますが、共演者同士で「地元あるある」ネタで盛り上がる場面を目にすることもありましたか？
ＧＡＣＫＴ：関西の方たちとはそういう話にならないんですけど、なぜか埼玉の人たちは、撮影以外でも「大宮は～」とか「浦和は～」みたいに語り合っていて。熱量がすごかったですね。
■ここ最近「東京に帰る」という感覚を味わえるように
――作品テーマである「郷土愛」については、お二人はどのような思いをお持ちですか？
ＧＡＣＫＴ：郷土愛って、すべてを肯定することが郷土愛ではなくて、良いところも悪いところも含めて、自分で理解し、その上で愛せるのが郷土愛なんじゃないのかなと。
ボクも故郷の沖縄に対してすごく好きな部分もすごく嫌いなところもたくさんあって。「なんでこうなんだろうな」と思う部分もありますし。でもそれも含めての「愛」であって、必ずしも「全部好き」なのが「郷土愛」というわけでもないと。良いところも悪いところもすべて理解した上で、それでも愛しているのが「郷土愛」なんじゃないかと思います。
―― 東京出身の方は“故郷”のイメージがないと言う方も多い印象があるのですが、杏さんはいかがですか？
杏：例えば、「夏休みにどこどこのお家へ帰る」みたいな経験があまりなかったので、故郷に対する憧れのようなものは確かにありました。
最近パリにも住んでみてやっと「東京に帰る」という感覚を味わえるようになって。改めて「久しぶりだな」って噛みしめたり、「やっぱり東京のご飯はおいしいな」と実感したりしています。
――「外に出て初めて昔住んでいた場所の魅力に気づく」という側面もあると思うのですが、 実際にお二人が日本を離れてから新たに感じたことはありますか？ マレーシアやパリから、日本についてどう感じていらっしゃいますか？
杏：日本は便利ですよね。食材も親しみがあるし。何か物を頼んでも、絶対に指定した日に届くどころか、2時間単位で時間指定もできるし。 電車のダイヤもそうですけど、いろんなものが日本は正確なので。予定を立てやすいという利点はありますね。
――ＧＡＣＫＴさんは？
ＧＡＣＫＴ：住みやすいか住みにくいかで言うと、もし本当に日本が一番住みやすかったら、ボクは海外には住んでいないと。ただ、日本に帰りたい季節もあるんですよ。
ボクは一年で秋が一番好きで。仕事がなくても日本に帰ってきて、いろんなところに紅葉を見に行って「これは日本にしかない美しさだな」と実感します。
もちろん海外にも紅葉はあるんですが、日本の紅葉の美しさは独特なんですよ。なぜか分からないけど寂しい気持ちになったり、切ない気持ちになったり。理由もなく胸がキュッと苦しくなったりするっていうのが、日本独特の秋の楽しみ方だなって。
杏：私の場合は、『知らない世界に住んでみたいな』って、刺激を求めてパリに行った感じなんです。もっといろんなものの見方や考え方に子どもたちと一緒に触れてみたいな、という気持ちもあって。
日本を便利だなと感じるのも、自分が生まれて育った国だからかもしれないし。日本にももっと柔軟な考え方があったらいいのにと思う部分もあります。子どもたちには、いずれまた日本に帰ることになってもいいから、ひとまず国籍も文化もみんなバラバラな子たちが大勢いる学校に通うことで、できるだけいろんな世界を見てほしい。まさに今、親子一緒に奮闘している最中なんです。
映画『翔んで埼玉 ～琵琶湖より愛をこめて～』
その昔、東京都民からひどい迫害を受けていた埼玉県人は自由を求め立ち上がった。麻実麗・壇ノ浦百美をはじめとする埼玉解放戦線の活躍により通行手形制度が撤廃され埼玉は平穏な日常を手に入れた。しかし、それは単なる序章に過ぎなかった…。
さらなる自由と平和を求め、埼玉の心をふたたびひとつにするため、埼玉解放戦線は次なる野望へと突き進む。遥か西の地・関西へと飛び火したこの事態は東西の天下を分かち全国をも巻き込む東西対決へと発展していく。史上類を見ない壮絶なディスバトルの火蓋が今、切られようとしていた――。
公開日：2023年11月23日
キャスト：ＧＡＣＫＴ 二階堂ふみ 杏 片岡愛之助 ほか
原作：『このマンガがすごい！comics 翔んで埼玉』 魔夜峰央（宝島社）
監督：武内英樹（「のだめカンタービレ」シリーズ、「テルマエ・ロマエ」シリーズ、「ルパンの娘」シリーズほか）
脚本：徳永友一（「探偵の探偵」「僕たちがやりました」『かぐや様は告らせたい』シリーズ、『ライアー×ライアー』ほか）
©2023 映画「翔んで埼玉」製作委員会
＜ＧＡＣＫＴ＞
ヘアメイク：タナベ コウタ
スタイリスト：Rockey
＜杏＞
ヘアメイク：笹本恭平（ilumini）
スタイリスト：中井綾子（crêpe）
