みなさん、今年の夏休みの旅行先は決まりましたか？ 日本から気軽に行ける海外旅行先として、韓国旅行を検討している方も多いと思いますが、中には韓国語を勉強し始めた方もいらっしゃるのではないでしょうか？
とくに恋愛にまつわるフレーズは、ドラマやK-POPの歌詞、日常会話でも頻繁に登場するため、旅行前にぜひ押さえておきたい表現のひとつ。
今回は、韓国語で「片思い」を表す言い回しや、気持ちを伝える時に使える愛情表現を紹介します。旅行先でのコミュニケーションはもちろん、ドラマや音楽の理解が深まるきっかけにもなるので、ぜひ楽しみながら覚えてみてくださいね。
Check！：韓国語で「片思い」は何て言う？ 恋愛の一言フレーズ6選
■「片思い」は韓国語で何て言う？
まずは、「片思い」の韓国語と、「片思い」にまつわる例文を紹介します。
◇「片思い」は韓国語で「짝사랑（チャクサラン）」
片思いは、韓国語で「짝사랑（チャクサラン）」と言います。これは、以下の2つを組み合わせた単語です。
・짝（チャク）=片方
・사랑（サラン）=愛
「一方的に好き」という意味で、「일방적으로 좋아해요（イルバンチョグロ チョアヘヨ）」という言い方もできます。
■「片思い＝짝사랑（チャクサラン）」の例文
それでは、「片思い」を使った例文を紹介します。
◇「片思い中です」
「片思い中です」は、韓国語で「짝사랑중 이에요（チャクサランチュン イエヨ）」とあらわします。
「私は今片思いをしています」と表現したい場合は「片思い＝짝사랑（チャクサラン）」、現在進行形の「している=하고 있어요（ハゴイッソヨ）」を組み合わせて、「나는 지금 짝사랑 하고 있어요（ナヌン チグム チャクサラン ハゴイッソヨ）」と呼びます。
◇「あの人に2年間片思いしました」
「あの人に2年間片思いしました」は、「～した」という過去形を表す「했어요（ヘッソヨ）」を使用して「저 사람에게 2년간 짝사랑 했어요（チョサラメゲ イニョンガン チャクサランヘッソヨ）」と表現します。なお、「저 사람에게（チョサラメゲ）」は「あの人に」、「2년간（イニョンガン）」は「2年間」という意味です。
これらの部分を変えると、さまざまな表現ができます。例えば「○○さんに5年間片思いしていた」なら、「○○씨에게 5년간 짝사랑 했어요（○○ッシエゲ オニョンガン チャクサランヘッソヨ）」と表現します。
◇「切ない片思い」
「切ない片思い」は、「切ない」という意味の「애절하다（エジョハダ）」をつけて「애절한 짝사랑（エジョラン チャクサラン）」とあらわします。「片思いって切ないよね～」というニュアンスなら「짝사랑은 애절하네요（チャクサランウン エジョラネヨ）」と表現します。
■韓国語で「両思い」は何と言う？
韓国語には「両思い」を表す単語がありませんが、その場合は「서로（ソロ）＝お互い」と「랑（サラン）＝愛する」を組み合わせて「서로 사랑하다（ソロサランハダ）」という表現を使いましょう。
「両思いです」なら「서로 사랑해요（ソロサランヘヨ）」、「両思いでした」なら「서로 사랑했어요（ソロサランヘッソヨ）」と表現します。
■韓国語の愛の言葉を覚えよう
韓国旅行の予定がなくても、韓国語を少し覚えておくと楽しみの幅がぐっと広がります。
例えば、推しの韓流スターが話している内容がより深く理解できたり、ドラマのセリフのニュアンスがそのまま伝わってきたりと、作品の世界により没入できるようになるはずです。
日本のドラマにはない独特のドラマティックさが魅力の韓流作品だからこそ、韓国語を知っているだけで、感動・ときめきがより一段と感じられることでしょう。
「愛を伝える韓国語の一言フレーズ」について、もっと詳しく知りたい方は、以下の記事もチェックしてください！
Check！：韓国語で「片思い」は何て言う？ 恋愛の一言フレーズ6選
（マイナビウーマン編集部）
※画像はイメージです
